atane asked: FYI - Akula Owu Onyeara can be roughly translated to "Don't hit that crazy person" in Igbo, not 2 ham sandwiches and an orange soda.
Hey, thanks for the heads up, atane. Our fact-checking intern (Gala; she’s from a little fishing village on Spain’s east coast - quite a lovely girl. Skin like a delicious caramel frappucino!) was unfortunately fired due to this oversight. Gala, if you’re reading this, a few of your camisoles are still at my place - I left them at the base of the teak sculpture of Alan Turing in the rectory. So again, thanks for the heads up Atane! Gala wanted me to pass along her thanks too - in her words, ‘Espero que son devorados por los jabalíes’ which I *believe* - if my spanish isn’t too rusty - translates loosely to ‘2 ham sandwiches and an orange soda’. At any rate, god bless and godspeed, atane!
R.I.P. Trish Keenan